Szatírák

Mentés helye:

Bibliográfiai részletek
Alternatív cím(ek):	Major works The benefit of farting
Szerző:	Swift, Jonathan (1667-1745)
Közreműködő(k):	Pheby Krisztina, ford., vál. Alföldy Bálint (1970-), ford.
Formátum:	könyv
Nyelv:	magyar
Megjelenés:	Budapest : Scolar, 2012
Címkék:	Új címke A tételhez itt fűzhet saját címkét!

id	opac-EUL01-000797532
institution	B2 EUL01
spelling	Swift, Jonathan 1667-1745 EUL10000073693 Y Szatírák Jonathan Swift ; [ford. Pheby Krisztina, Alföldy Bálint ... ; ... vál. és a járulékos részeket írta Pheby Krisztina] Budapest Scolar 2012 Debrecen Alföldi Ny. 191 p. 20 cm A ford. a "Major works" (Oxford : Oxford Univ. Press, 2008) és a "The benefit of farting" (London : Oneworld Classics, 2007) c. kiadványok alapján kész. MÁRAI-program, leltári szám: 259270 Bibliogr.: p. 188-189. A szerző eredeti műveinek bibliográfiája: p. 185-187. Jonathan Swift a magyar olvasók számára szinte kizárólag a zseniális Gulliver utazásai miatt ismert, az irodalomtudomány azonban az angol nyelv legnagyobb szatírikusaként tartja számon. Magyar nyelven még a Hordómese című szatírája olvasható. Jelen kötetben zömmel magyarul már korábban is megjelent szatírákat találunk, két írás azonban elsőként jelenik meg magyar nyelven (Pheby Krisztina és Alföldy Bálint fordításában). Ami közös a szatírákban: mindet átszövi a politika és a vallás kritikája. A Javaslat az ír termékek általános használatára című írás 1720-ban született, és Anglia politikai és gazdasági elnyomását vizsgálja. A rendkívül szórakoztató, minden józanságot nélkülöző A fingás jótékony hatásairól című, 1722-es röpirat a fiktív Don Rottyrigez, a "szellőzéstan professzora" alkotása, egyszerre parodizálva a kor etikettét és A böjtölés jótékony hatásairól című népszerű vallási útmutatót. A Meditáció egy seprűnyélről szintén vallási paródia, a mindennapi tárgyat nagyító alá véve, Robert Boyle puritán természettudós modorában. A Bickerstaff-iratokból való válogatás a Merlinus Liberatus című népszerű almanachot, a vitatott jövendöléseket, s annak szerzőjét, John Partridge-et figurázza ki. A kötetben szerepel még a Könyvek csatája néven emlegetett írás is, melyet sokan Swift legkorábbi érett munkájaként emlegetnek. Apropóját a munkaadója, Wiliam Temple részvételével a modern és a klasszikus művek érdemeiről dúló vitairat-háború adta. Az Értekezés a lélek mechanikus vezérléséről című írásból a szerző nem is igazán titkolt dühe világlik ki, gúnyos humorral mutatva be a vallás mechanikussá válását, a nagyvárosi mesterkéltséget, kétszínűséget és hóbortokat. könyv Major works magyar The benefit of farting magyar Pheby Krisztina ford., vál. EUL10000839700 Y Alföldy Bálint 1970- ford. EUL10000839701 Y EUL01
language	Hungarian
format	Book
author	Swift, Jonathan (1667-1745)
spellingShingle	Swift, Jonathan (1667-1745) Szatírák
author_facet	Swift, Jonathan (1667-1745) Pheby Krisztina, ford., vál. Alföldy Bálint (1970-), ford.
author2	Pheby Krisztina, ford., vál. Alföldy Bálint (1970-), ford.
author_sort	Swift, Jonathan 1667-1745
title	Szatírák
title_short	Szatírák
title_full	Szatírák Jonathan Swift ; [ford. Pheby Krisztina, Alföldy Bálint ... ; ... vál. és a járulékos részeket írta Pheby Krisztina]
title_fullStr	Szatírák Jonathan Swift ; [ford. Pheby Krisztina, Alföldy Bálint ... ; ... vál. és a járulékos részeket írta Pheby Krisztina]
title_full_unstemmed	Szatírák Jonathan Swift ; [ford. Pheby Krisztina, Alföldy Bálint ... ; ... vál. és a járulékos részeket írta Pheby Krisztina]
title_auth	Szatírák
title_alt	Major works The benefit of farting
title_sort	szatirak
publishDate	2012
publishDateSort	2012
physical	191 p. ; 20 cm
isbn	978-963-244-254-9
callnumber-raw	260794
callnumber-search	260794
illustrated	Not Illustrated
first_indexed	2024-04-04T06:00:58Z
last_indexed	2024-04-04T09:37:34Z
recordtype	opac
publisher	Budapest : Scolar
_version_	1795388871993720834
score	13,365292
generalnotes	General_Note:A ford. a "Major works" (Oxford : Oxford Univ. Press, 2008) és a "The benefit of farting" (London : Oneworld Classics, 2007) c. kiadványok alapján kész. General_Note:MÁRAI-program, leltári szám: 259270 Jonathan Swift a magyar olvasók számára szinte kizárólag a zseniális Gulliver utazásai miatt ismert, az irodalomtudomány azonban az angol nyelv legnagyobb szatírikusaként tartja számon. Magyar nyelven még a Hordómese című szatírája olvasható. Jelen kötetben zömmel magyarul már korábban is megjelent szatírákat találunk, két írás azonban elsőként jelenik meg magyar nyelven (Pheby Krisztina és Alföldy Bálint fordításában). Ami közös a szatírákban: mindet átszövi a politika és a vallás kritikája. A Javaslat az ír termékek általános használatára című írás 1720-ban született, és Anglia politikai és gazdasági elnyomását vizsgálja. A rendkívül szórakoztató, minden józanságot nélkülöző A fingás jótékony hatásairól című, 1722-es röpirat a fiktív Don Rottyrigez, a "szellőzéstan professzora" alkotása, egyszerre parodizálva a kor etikettét és A böjtölés jótékony hatásairól című népszerű vallási útmutatót. A Meditáció egy seprűnyélről szintén vallási paródia, a mindennapi tárgyat nagyító alá véve, Robert Boyle puritán természettudós modorában. A Bickerstaff-iratokból való válogatás a Merlinus Liberatus című népszerű almanachot, a vitatott jövendöléseket, s annak szerzőjét, John Partridge-et figurázza ki. A kötetben szerepel még a Könyvek csatája néven emlegetett írás is, melyet sokan Swift legkorábbi érett munkájaként emlegetnek. Apropóját a munkaadója, Wiliam Temple részvételével a modern és a klasszikus művek érdemeiről dúló vitairat-háború adta. Az Értekezés a lélek mechanikus vezérléséről című írásból a szerző nem is igazán titkolt dühe világlik ki, gúnyos humorral mutatva be a vallás mechanikussá válását, a nagyvárosi mesterkéltséget, kétszínűséget és hóbortokat.
bibliography	Bibliogr.: p. 188-189. A szerző eredeti műveinek bibliográfiája: p. 185-187.

Szatírák

Hasonló tételek