Keresési eredmények

1

The translation of Hungarian culture-based notions into English in the practice of subtitling

The translation of Hungarian culture-based notions into English in the practice of subtitling

Szerző: Tóth Eszter
Megjelenés: 2007

szakdolgozat

2

Note-taking techniques in consecutive interpreting

Note-taking techniques in consecutive interpreting

Szerző: Kovács Zoltán
Megjelenés: 2007

szakdolgozat

3

Translation as cultural negotiation : A fordítás a kultúrák tárgyalóasztalánál

Translation as cultural negotiation : A fordítás a kultúrák tárgyalóasztalánál

Szerző: Kővári-Krecsmári Katalin Mária
Megjelenés: 2002

szakdolgozat

4

Dubbing, subtitling and the translators responsibility

Dubbing, subtitling and the translators responsibility

Szerző: Tausz Krisztián
Megjelenés: 2007

szakdolgozat

5

Translation and translatability between English and Hungarian : cultural differences in the world of film = Fordítás és fordíthatóság az angol és a magyar nyelv között : kulturális különbségek a film világában

Translation and translatability between English and Hungarian : cultural differences in the world of film = Fordítás és fordíthatóság az angol és a magyar nyelv között : kulturális...

Szerző: Szőcs Zsuzsanna (1984-)
Megjelenés: 2009

szakdolgozat

6

The role of translation in the English lesson : A fordítás szerepe az angolórán

The role of translation in the English lesson : A fordítás szerepe az angolórán

Szerző: Micsonai Mónika
Megjelenés: 2006

szakdolgozat

7

A story by O. Henry in Hungarian translations : a contrastive analysis = Egy O. Henry-novella magyar fordításainak összehasonlító elemzése

A story by O. Henry in Hungarian translations : a contrastive analysis = Egy O. Henry-novella magyar fordításainak összehasonlító elemzése

Szerző: Csepregi Sára (1982-)
Megjelenés: 2007

szakdolgozat

8

Improving translation skill in the English language class at a pre-intermediate level = Középhaladók fordításkészségének fejlesztése az angol órán

Improving translation skill in the English language class at a pre-intermediate level = Középhaladók fordításkészségének fejlesztése az angol órán

Szerző: Borza Natália
Megjelenés: 2000

szakdolgozat

9

Translation operations in the EU documents : Fordítói műveletek az EU dokumentumokban

Translation operations in the EU documents : Fordítói műveletek az EU dokumentumokban

Szerző: Meszler Andrea
Megjelenés: 2003

szakdolgozat

10

Lexical simplification in subtitling : Computerised measures for the assessment of lexical variety in subtitles = Lexikai egyszerűsödés a filmfeliratozásban : a lexikai változatosság korpusz alapú vizsgálata és számítógépes elemzése filmfeliratokban

Lexical simplification in subtitling : Computerised measures for the assessment of lexical variety in subtitles = Lexikai egyszerűsödés a filmfeliratozásban : a lexikai változatoss...

Szerző: Zsova Krisztina
Megjelenés: 2005

szakdolgozat

11

The role and importance of translation in teaching English as a foreign language : A fordítás szerepe és jelentősége az angol mint idegen nyelv oktatásában

The role and importance of translation in teaching English as a foreign language : A fordítás szerepe és jelentősége az angol mint idegen nyelv oktatásában

Szerző: Polyák Katalin
Megjelenés: 2004

szakdolgozat

12

Allusions as culture-bound translation problems

Allusions as culture-bound translation problems

Szerző: Gergely Virág
Megjelenés: 2001

szakdolgozat

13

Equivalence in English-Hungarian translation - a genre-based study

Equivalence in English-Hungarian translation - a genre-based study

Szerző: Turbucz Tünde
Megjelenés: 2002

szakdolgozat

14

Vladimir Nabokov's Laughter in the Dark in the light of his Kamera obskura

Vladimir Nabokov's Laughter in the Dark in the light of his Kamera obskura

Szerző: Károlyi Júlia
Megjelenés: 2000

szakdolgozat

15

Lost in translation : Seven seasons of untranslatability in Joss Whedon's Buffy the vampire slayer = Elveszett jelentés : Hét évad fordíthatatlansága Joss Whedon Buffy the vampire slayer (Buffy, a vámpírok réme) c. sorozatában

Lost in translation : Seven seasons of untranslatability in Joss Whedon's Buffy the vampire slayer = Elveszett jelentés : Hét évad fordíthatatlansága Joss Whedon Buffy the vampire...

Szerző: Szabó Anna Korinna
Megjelenés: 2008

szakdolgozat

16

The history and evolution of film translation : the Hungarian scene in focus = A filmfordítás története és fejlődése : a magyar helyzetkép

The history and evolution of film translation : the Hungarian scene in focus = A filmfordítás története és fejlődése : a magyar helyzetkép

Szerző: Földes Katalin
Megjelenés: 2006

szakdolgozat

17

Lexical cohesion in translation : Lexikai kohézió a fordításban

Lexical cohesion in translation : Lexikai kohézió a fordításban

Szerző: Gulyás Diána (1983-)
Megjelenés: 2007

szakdolgozat

18

Syllabus for using dictionaries in the secondary school = Felkészítés a szótárhasználatra a középiskolában

Syllabus for using dictionaries in the secondary school = Felkészítés a szótárhasználatra a középiskolában

Szerző: Arany Sándorné
Megjelenés: 2001

szakdolgozat

19

A műfordítás határai : (lehetőségek és korlátok)

A műfordítás határai : (lehetőségek és korlátok)

Szerző: Osztie Adél
Megjelenés: 1987

szakdolgozat

20

Oscar Wilde The happy prince c. novellája magyar fordításainak fordításelméleti összevetése

Oscar Wilde The happy prince c. novellája magyar fordításainak fordításelméleti összevetése

Szerző: Bálint Gabriella
Megjelenés: 2000

szakdolgozat