Tárgyszó
domestication
foreignization
3
honosítás
2
AVT
1
Biológia D. I./Etológia
1
Természettudományok/Biológiai tudományok
1
address terms
1
anime
1
audiovizuális fordítás
1
children’s literature
1
domesztikáció
1
elidegenítés
1
ember-orientált viselkedés
1
fajspecifikus prediszpozíciók
1
fansubbing
1
functionality
1
funkcionalitás
1
gyermekirodalom
1
honosító fordítás
1
human-oriented behavior
1
idegenítés
1
idegenítő fordítás
1
interspecific communication
1
interspecifikus kommunikáció
1
lojalitás
1
loyalty
1
megszólítások
1
metatext
1
metatextus
1
political correctness
1
politikai korrektség
1
rajongói fordítások (fansub)
1
retranslation
1
socio-communicative interaction
1
species-specific predispositions
1
szociokommunikatív interakció
1
translator’s invisibility
1
újrafordítás
1